zxcvb: 馬勒：為唐詩譜曲的交響樂大師2
馬勒：為唐詩譜曲的交響樂大師2
26 Apr 2024 at 11:18pm
關於《大地之歌》，馬勒自己曾說：「我相信它將是我最個人化的作品。」布魯諾瓦爾特在《古斯塔夫馬勒》一書中指出：「在《大地之歌》裡，大地在逐漸消逝；他呼吸到了另一種氣息，被新的光芒所照耀——這是馬勒寫出的一部完全新穎的作品……每個音符都傳遞著他的獨特聲音，每個詞，儘管來自千百年前的古老詩篇，都是他自己的。
《大地之歌》的第一樂章《塵世苦難的飲酒歌》以圓號的雄渾高亢樂句開始，男高音唱出來自李白的《悲歌行》的歌詞，雖以“美酒在金樽裡招手”起首，但整個樂章籠罩著一層悲觀和悵惘的基調。在四個詩節形成的四段中，第一、二、四段皆以「生死一樣黑暗，一片黑暗」這一疊句作為結束春藥春藥網媚藥催情藥迷藥東京春藥網春藥用法春藥是什麼春藥使用方法有效春藥購買春藥春藥哪裡買春藥能給你帶來什麼春藥用法春藥製作使用春藥感覺春藥推薦春藥原理春藥使用案例春藥心得春藥效果。同樣的旋律每次出現在不同的調性上，使音樂的表情有了微妙的變化。沒有疊句出現的第三段構成了這一樂章的抒情高潮，它所表現的自然永恆、人生短暫的思想成為《大地之歌》最深刻動人的主題之一：
穹蒼永呈蔚藍，大地將會
長久存在，春來花遍地。
可是，人，你能活到多久？
第二樂章《秋天裡的孤獨者》，又譯為《寒秋孤影》。經過詩詞學者的深入研究，達成基本一致的觀點認為，原作是錢起的《效古秋夜長》。而在許多關於《大地之歌》的介紹中，這一樂章的原詩及其作者被認定為不可考，德文的詩人姓名「Tschang-Tsi」無法確定是張繼、張籍，還是錢起。但唱詞所描繪的秋日蕭瑟景象則洋溢著典型的中國詩意意境：
秋天的湖上翻騰著灰霧，
遠近的綠草披上了白霜。
…………
甜美的花香已經消失，
陣陣寒風把花枝壓倒，
枯萎了的荷花金的
花瓣將快速隨流水漂走。
每一首歌詞以及相應的音樂都包含著溫暖的抒情成分，它們的出現使八分音符的憂鬱音流暫時中斷，好像一縷淡淡陽光從晚秋的霧氣間透出，為淒涼的心境帶來些許撫慰。不過，這種微妙的情緒變化以及背後蘊藏著的內心矛盾更多地被一種表面的樸實無華所遮掩，這是馬勒晚期音樂創作風格的體現。
第三樂章《青春頌》的原作同樣在很長時間裡無法確定。經過專家們的大量研究，包括對《全唐詩》進行電腦檢索，初步認為來自對中國文化情有獨鍾的法國人朱迪斯戈蒂埃（一譯戈謝，Judith Gautier，1845—1917）根據李白的《清平調詞三首》改寫而成的《琉璃亭》，其中有著十足的《圖蘭朵》風格的東方想像：
在小小的池塘中央，春藥春藥網媚藥催情藥迷藥東京春藥網春藥用法春藥是什麼春藥使用方法有效春藥購買春藥春藥哪裡買春藥能給你帶來什麼春藥用法春藥製作使用春藥感覺春藥推薦春藥原理春藥使用案例春藥心得春藥效果
有一座白綠相間的瓷亭。
…………
亭中滿座賓朋，
穿戴華美，暢飲，縱論
有的在賦詩作文。
值得注意的是，馬勒在這個樂章里特地運用了五聲音階的旋律，並在樂隊配器中以三角鐵、大鼓、鈸的獨特音響與木管樂器尤其是短笛的尖銳顫音，盡力表現他這位歐洲人想像中遙遠的中國。
李白的《採蓮曲》到了貝特格的詩集中變成了《在岸邊》，而馬勒在《大地之歌》的第三樂章中又改作《詠美人》，李白的八行凝練詩句居然鋪展為四節共三十餘行。雖然如此，李白原詩的明快格調和優美意境仍保留著輪廓。
第五樂章《春天裡的醉漢》翻譯自李白的《春日醉起言志》，李白的原詩同樣在轉譯及進入馬勒音樂世界的過程中變得頗有些面目全非，李白筆下的「所以終日醉，頹然臥前楹」的超然之態變成了「春日裡的醉漢」。但這首詩之所以吸引馬勒，很可能並非“春日里的醉漢”，而是春回大地的意象，這對於被暮年心境籠罩的作曲家而言有著特別親切的內涵。他在這一樂章中以雙簧管、單簧管和短笛的結合令人想到春日里鳥兒的鳴囀。但美好的春光轉瞬即逝，酒醒後的飲者只好再度將酒杯斟滿，以逃避於忘川。哲學家和音樂學家泰奧多爾阿多諾指出，這是馬勒所想像的“絕望與極度自由下的狂歡相攜，在死亡的國度裡。”
最後的第六樂章《告別》唱詞來自孟浩然的《宿業師山房待丁大不至》和王維的《送別》，馬勒透過兩位中國詩人所表達的情感表現的是對塵世之美的眷戀與惜別之情。在女中音（或男中音）演唱之前，管弦樂前奏擴展為一首宏大的葬禮進行曲，這是馬勒從創作生乖乖水聽話水失憶水日本春藥日本性奮劑FM2瀰漫之夜DDK迷姦粉金蒼蠅迷情液一滴銷魂催情水卡宴催情水日本淑女剋星精華素春藥口香糖迷情水液態春藥粉狀春藥
涯之初就深深為之吸引的音樂形式，此時它獲得了空前的精緻與完美。與這首葬禮進行曲的悲傷哀婉相應，獨唱的結尾部分十分溫柔動人，馬勒像貝多芬在第九交響曲等作品中那樣，離開了詩人的既有詩行，以自己的詩句更直率地坦露心扉，最後以重複七次的「永遠」作為終結，在這深情的告別中，大地漸漸遠去，天國的鐘聲似乎已依稀可聞：
春天降臨，親愛的大地
仍將是處處鮮花，處處綠茵。
遙遠的天國無處不閃耀著永遠明亮的藍色。
永遠…永遠…
《大地之歌》的第一樂章《塵世苦難的飲酒歌》以圓號的雄渾高亢樂句開始，男高音唱出來自李白的《悲歌行》的歌詞，雖以“美酒在金樽裡招手”起首，但整個樂章籠罩著一層悲觀和悵惘的基調。在四個詩節形成的四段中，第一、二、四段皆以「生死一樣黑暗，一片黑暗」這一疊句作為結束春藥春藥網媚藥催情藥迷藥東京春藥網春藥用法春藥是什麼春藥使用方法有效春藥購買春藥春藥哪裡買春藥能給你帶來什麼春藥用法春藥製作使用春藥感覺春藥推薦春藥原理春藥使用案例春藥心得春藥效果。同樣的旋律每次出現在不同的調性上，使音樂的表情有了微妙的變化。沒有疊句出現的第三段構成了這一樂章的抒情高潮，它所表現的自然永恆、人生短暫的思想成為《大地之歌》最深刻動人的主題之一：
穹蒼永呈蔚藍，大地將會
長久存在，春來花遍地。
可是，人，你能活到多久？
第二樂章《秋天裡的孤獨者》，又譯為《寒秋孤影》。經過詩詞學者的深入研究，達成基本一致的觀點認為，原作是錢起的《效古秋夜長》。而在許多關於《大地之歌》的介紹中，這一樂章的原詩及其作者被認定為不可考，德文的詩人姓名「Tschang-Tsi」無法確定是張繼、張籍，還是錢起。但唱詞所描繪的秋日蕭瑟景象則洋溢著典型的中國詩意意境：
秋天的湖上翻騰著灰霧，
遠近的綠草披上了白霜。
…………
甜美的花香已經消失，
陣陣寒風把花枝壓倒，
枯萎了的荷花金的
花瓣將快速隨流水漂走。
每一首歌詞以及相應的音樂都包含著溫暖的抒情成分，它們的出現使八分音符的憂鬱音流暫時中斷，好像一縷淡淡陽光從晚秋的霧氣間透出，為淒涼的心境帶來些許撫慰。不過，這種微妙的情緒變化以及背後蘊藏著的內心矛盾更多地被一種表面的樸實無華所遮掩，這是馬勒晚期音樂創作風格的體現。
第三樂章《青春頌》的原作同樣在很長時間裡無法確定。經過專家們的大量研究，包括對《全唐詩》進行電腦檢索，初步認為來自對中國文化情有獨鍾的法國人朱迪斯戈蒂埃（一譯戈謝，Judith Gautier，1845—1917）根據李白的《清平調詞三首》改寫而成的《琉璃亭》，其中有著十足的《圖蘭朵》風格的東方想像：
在小小的池塘中央，春藥春藥網媚藥催情藥迷藥東京春藥網春藥用法春藥是什麼春藥使用方法有效春藥購買春藥春藥哪裡買春藥能給你帶來什麼春藥用法春藥製作使用春藥感覺春藥推薦春藥原理春藥使用案例春藥心得春藥效果
有一座白綠相間的瓷亭。
…………
亭中滿座賓朋，
穿戴華美，暢飲，縱論
有的在賦詩作文。
值得注意的是，馬勒在這個樂章里特地運用了五聲音階的旋律，並在樂隊配器中以三角鐵、大鼓、鈸的獨特音響與木管樂器尤其是短笛的尖銳顫音，盡力表現他這位歐洲人想像中遙遠的中國。
李白的《採蓮曲》到了貝特格的詩集中變成了《在岸邊》，而馬勒在《大地之歌》的第三樂章中又改作《詠美人》，李白的八行凝練詩句居然鋪展為四節共三十餘行。雖然如此，李白原詩的明快格調和優美意境仍保留著輪廓。
第五樂章《春天裡的醉漢》翻譯自李白的《春日醉起言志》，李白的原詩同樣在轉譯及進入馬勒音樂世界的過程中變得頗有些面目全非，李白筆下的「所以終日醉，頹然臥前楹」的超然之態變成了「春日裡的醉漢」。但這首詩之所以吸引馬勒，很可能並非“春日里的醉漢”，而是春回大地的意象，這對於被暮年心境籠罩的作曲家而言有著特別親切的內涵。他在這一樂章中以雙簧管、單簧管和短笛的結合令人想到春日里鳥兒的鳴囀。但美好的春光轉瞬即逝，酒醒後的飲者只好再度將酒杯斟滿，以逃避於忘川。哲學家和音樂學家泰奧多爾阿多諾指出，這是馬勒所想像的“絕望與極度自由下的狂歡相攜，在死亡的國度裡。”
最後的第六樂章《告別》唱詞來自孟浩然的《宿業師山房待丁大不至》和王維的《送別》，馬勒透過兩位中國詩人所表達的情感表現的是對塵世之美的眷戀與惜別之情。在女中音（或男中音）演唱之前，管弦樂前奏擴展為一首宏大的葬禮進行曲，這是馬勒從創作生乖乖水聽話水失憶水日本春藥日本性奮劑FM2瀰漫之夜DDK迷姦粉金蒼蠅迷情液一滴銷魂催情水卡宴催情水日本淑女剋星精華素春藥口香糖迷情水液態春藥粉狀春藥
涯之初就深深為之吸引的音樂形式，此時它獲得了空前的精緻與完美。與這首葬禮進行曲的悲傷哀婉相應，獨唱的結尾部分十分溫柔動人，馬勒像貝多芬在第九交響曲等作品中那樣，離開了詩人的既有詩行，以自己的詩句更直率地坦露心扉，最後以重複七次的「永遠」作為終結，在這深情的告別中，大地漸漸遠去，天國的鐘聲似乎已依稀可聞：
春天降臨，親愛的大地
仍將是處處鮮花，處處綠茵。
遙遠的天國無處不閃耀著永遠明亮的藍色。
永遠…永遠…
Comments
Add comment